to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
growth period; growing season
to serve; to work for; to attend
breast enlargement; breast enhancement; upper body photograph
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
to suit; to match; to become; to be like
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
fancy restaurant; expensive restaurant
menu; schedule; program; menu
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to go through the proper procedures; to follow the required steps
having not the slightest idea
stronghold; citadel; base (of operations); headquarters
interruption; suspension; break
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)
to say nasty things (about); to use abusive language
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
every (usu. with events, e.g. every weekend); each
one by one; each; every; at intervals of
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
considerably; greatly; a lot
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
to be doing; to be in the process of doing
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out
white fish; fish with white flesh
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on