nothing special; no big deal; doesn't matter
making doubly sure; points scored for good measure; insurance run (in baseball)
to worry (about); to fret (over); to be anxious
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
to gain a victory; to win
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
minuteness; one millionth
after having come this far; now that we've come this far
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
dissatisfaction; discontent; displeasure
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
to act as one; to act in concert; to keep pace; to stay in step
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
division; section; compartment; block; plot; lot
to take up one's residence
neighbourhood; neighborhood; vicinity
bell (used for summoning or signalling); buzzer
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
reprimand; rebuke; reproach; scolding
indicates that an action is performed roughly or violently
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
to take a breath; to take a short rest
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
the appropriate person; competent person
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
already; now; no longer; not any more
to rebuke; to scold harshly
faint, ironic or bittersweet smile
(another's) daughter; young lady