to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
discriminatory; discriminative
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
to scurry home; to run home; to fly back
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
scorn; disdain; contempt; slight
to subsist; to keep on living
oneself; oneself; for oneself; personally
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
life; living; I; me; student
softly; mildly; gently; politely
counterattack; counteroffensive; counterblow
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
accidental death; casualty
to be sad; to mourn for; to regret
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
that's the way it is; such is life
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
this world; this life; world of the living
firm; strong; solid; stable
to say no more; to sink into silence
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
sensitive; alert; aware; susceptible
bereavement; separation by death; loss
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
in; at; on; as for; regarding; with regards to
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
dying; death; dead; useless; damned
excess; surplus; superabundance; overabundance
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to switch (secretly); to substitute; to replace; to sidestep (an issue)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
relation of cause and effect; causal relationship; causal link; causality
nothing but; none other than
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)