to show up; to appear; to turn up
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
literary and military arts; the pen and the sword
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
not necessarily so; is not always true
eldest son (may be the only son); first-born son
failing to live up to one's name; being beaten by one's name
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
Buraiha (post-WWII group of dissolute Japanese writers); Decadent School
to win fame; to be widely-known; to be well known; to make a name for oneself
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
quarrelsome; easy to anger; quick to lose temper
leader of the pack (of a group of kids); neighborhood bully (neighbourhood)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
same generation; one's generation
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
distant future; inevitable future; places one goes to
town; block; downtown; main street; street; road
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
to grovel; to go down on one's hands and knees
long ago; previous; of a former age
leader of a group of juvenile delinquents
for better or worse; luckily or unluckily
conspirators; faction; cabal; clique
to go with (a companion); to hang out with; to do together
to like; to love; to be fond of
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
well; in good health; safe; free from accident
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
complete change; about-face
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on