to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (e.g. boredom); to conceal (e.g. one's sorrow with a smile); to shift (the conversation)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
willpower; energy; vitality
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to be tired of waiting; to wait impatiently
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
nonsense; no meaning; meaningless
sky; air; ether; firmament; the heavens
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
fierce animal; beast of prey; big game
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
self-centeredness; selfishness; egotism; egocentricity
continuously; throughout; in succession
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
academic year; school year; year in school; grade in school
(repeated) side stepping (stamina test); side-step test
comparatively; relatively
to take up space; to occupy space
naturally; of course; understandably
sports ground; playing field; playground
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
gym clothes; gym uniform; PE kit
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
that child; that kid; that boy; (arch.) you
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
indescribable; having no way to express
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows