double-edged; double-edged blade
to give off sparks; to spark; to scintillate; to have a heated argument; to combat; to do something fiercely
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
companion; company; tritagonist
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
locking sword to sword (in a duel) and pushing; fierce, close-fought competition
to scurry home; to run home; to fly back
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to cut down; to chop down; to fell
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
to knock down; to knock off
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
second arrow; second move; second step
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to pair with; to pair up; to pair off
throw; throwing; throwing event
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to run off; to break into a run; to start running
blow; shock; strike; batting
thereupon; shortly thereafter
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to write down; to note; to jot down; to remember
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
same sort; same kind; same genus; homologous; congeneric
everyone; everybody; all; everything; all
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible