full automation; becoming unmanned; making (something) unmanned
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
as expected; as predicted
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
emergency light; emergency lamp
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to cut out; to clip from; to extract
small build; small stature; petite; small pattern
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
to become settled; to be fixed
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)