to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
worry; fear; anxiety; concern
recently; lately; these days; nearest; closest
popular line (of products); best-selling line; hot sellers
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
such; this sort of; like this
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
series (of publications); library (set of books)
never mind that; don't worry about that; listen up
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
in order; in turn; one by one
counter for books; volume
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); monetary offering (or gift) wrapped in paper; twisting throw
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); snatching; stealing
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
(fictional) character; character; personality; persona
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
story; tale; legend; plot; storyline
true; real; genuine; proper; utter
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
adaptation (of a poem, novel, etc.); recasting; rewriting; modification; rehashing