the same; the said; likewise
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
change for the better; improvement; looking better (than before)
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
willpower; energy; vitality
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
to stand on a podium; to teach; to be a teacher
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to look around; to survey
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
native Japanese reading of a Chinese character; precept; lesson; one's teachings
to leak (urine, feces); to soil one's pants; to dump (untreated waste, sewage, etc.); to discharge (untreated effluent); to leak (information, secrets, etc.); to bleed (a deficit, losses, etc.)
teacher's desk; teacher's lectern
book; volume; this; present; main; head; real
grumbling; muttering; complaining; moaning
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
aliteracy; loss of interest in or shift away from reading (especially serious) books or literature
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
diligently; assiduously; industriously; beavering away
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
individual; private person; personal; natural person
viewing as a problem; problematizing
(piece of) type; movable type; moveable type; printed word; printed matter; print
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
novel; story; (work of) fiction
means; way; method; measure
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)