to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
proper; respectable; decent; honest
to redeem (from sin); to save
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
not limited to; not just ...
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
outsider's perspective; as seen by an observer
older brother and younger sister
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to attract notice; to catch the eye; to stand out
miscellaneous goods; general goods; sundries
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
firmly; plentifully; with all one's might
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to talk to oneself; to mutter
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare