execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
answer; reply; response; answer; solution; result
just now; at this moment; at this point of time
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
in that way; thus; so; the same; so?
homo-; homo; (male) homosexual; homozygote; homozygous; homogenization; Homo (genus of primates that includes modern humans)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
because; the reason is; if you want to know why
(fictional) character; character; personality; persona
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
conviction; belief; confidence
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
under ... years of age; less than ... years old
hindrance; obstacle; harm (to one's health); bad effect; menstruation; period
name; designation; denomination; naming; giving a name
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
reality; actuality; hard fact
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)