straight-cut bangs (hairstyle)
hair on the back of one's head
long hair (usu. of a man)
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
to all appearances; no matter how you look at it
girl; daughter; baby girl; young woman
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
feminine features; having a girl's face (for a man); girly face
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
look!; see!; here!; there!; hey!
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
yes; yeah; hum; hmmm; oof
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to kneel (in respect); to genuflect
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder