obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
regular customer; general audience; general public
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
year; age; years; past one's prime; old age
affinity; compatibility; chemistry (between people)
looking good; sounding good; (of) good appearance
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
obedience; submission; resignation
(animal) collar; necklace; choker
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
presbyopia; age-related longsightedness; farsightedness
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
hard; tough; hardware; hard disk
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
SM; S&M; sado-masochism; shopping mall
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
society; the world; the times
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
considerably; not a little; in no small numbers
discerning (quick) eye; keen insight
to speak; to say; to vocalize
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
no!; no no!; no, not at all
house; one's house; one's home; one's family
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
thanks to ...; owing to ...; because of ...
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
old tale; folk tale; legend; reminiscence
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
relatively; comparatively
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
the same generation; coeval
after school (at the end of the day)