to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
sweeping sideways; mowing down
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to cut off (someone's head); to behead; to decapitate
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
(wielding) dual swords (esp. in fiction); twin swords; pair of Chinese straight swords wielded simultaneously (oft. sharing a single scabbard)
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
surely (not); certainly (not)
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to resound; to echo; to reverberate
wonderful; astounding; marvellous
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
pity; sympathy; compassion; affection; love
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
(cross) section (e.g. in a drawing); transverse section; cutting plane
union; joining; conjugation
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
unbelievable; incredible; implausible
please; I beg you; for mercy's sake
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
already; now; by this time; quick; early; fast
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
to send flying with a kick
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
rear vassal; daimyo's retainer
coinage; invention of a new word; coined word
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
for the present; for the time being
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness