or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
slit-mouthed woman; malevolent folklore woman with her mouth sliced open from ear to ear
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
plot; intrigue; scheme; conspiracy
special; particular; peculiar; unique
voice; speech; phone (as opposed to a phoneme); speech sound; audio; sound (as opposed to the picture)
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
difference; variation; difference
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; maker (person or device that makes something)
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
that day; the very same day
distortion; stretch; strained interpretation; technicality; casuistry; sophistry
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
town; city; municipal; urban
to reach an agreement; to come to an understanding; to compromise (with); to get along well with
ordinary person; average person; mediocre person
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
author (usu. of a particular book); writer
recent photograph (of a person); recent picture; latest photograph
to take a picture; to take a photo
coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
using for multiple purposes; reuse
illustration; picture; sketch; drawing; figure
Mie Prefecture (Kinki area)
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
author; writer; novelist; artist
Hiroshima prefecture (Chūgoku area)
actor; actress; player; performer
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
gently (raining); drizzling; moist; damp
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)