light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
to reflect; to throw back light
antiquity; ancient times; bygone days; former times
though; although; be that as it may; nonetheless
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
ten; 10; ten years of age
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
main constituent; core; nucleus; subject
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
kitchen; financial situation; finances
being fully equipped; being fully furnished; complete
honest; frank; candid; honestly; frankly
senior high school student
living by oneself; living alone
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (currency of Japan); circle
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to sit down; to take a seat
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
like; similar to; as with; in the same way
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to begin to appear; to begin to come in
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling