going through; going via; going by way of
(Shinto) shrines and (Buddhist) temples
information technology; IT
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to the very end; to the bitter end; to the last; to the hilt; thoroughly
endurance contest; test of endurance
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
choices; alternatives; options
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
end; close; conclusion; termination
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to prove successful; to take hold; to amount to something
another; different; something else
to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry
dealing with; coping with
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
leisurely; slow; deliberate; easygoing
ignorance; innocence; stupidity
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
discouragement; despondency; dejection; disappointment
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to be called ...; to be referred to as ...
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
father; dad; papa; pa; pop; daddy
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
hiding one's embarrassment
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
bag; satchel; briefcase; basket
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
all; completely; totally; entirely; thoroughly
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)