office worker; company employee; company man; salaryman
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; wide open; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
Island; insula; island; islet
metropolitan; managed by the Tokyo Metropolitan Government
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
close (e.g. in terms of relationship); intimate
childhood friend; friend from infancy; old playmate
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
serious; earnest; sober; honest; sincere
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
deadly serious; deadly earnest
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
surely; certainly; without doubt
the opposite sex; isomerism
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
oracle; revelation; divine message
reflection; reverberation; reflex; reflexes
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
in a sense; in some way; to an extent
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
you could say; you might say; verging on the