to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
someone who is greatly one's senior; veteran
gesture; movement; action; acting; performance
to mow; to reap; to harvest
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
emergency measures; urgent countermeasures
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
angel's raiment; robe of feathers; wings of birds or insects; plumage of birds; type of bug
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to hang one's head; to droop one's head
all doors closed; blocked in every direction; cornered
tall story; tall tale; cock-and-bull story
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
assumption; supposition; hypothesis
your home; your residence; you (referring to one's equal; epistolary style)
lewdness; lewd person; pervert; lecher
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
to fold one's arms; to link arms with someone
inexperienced; incompetent; inept; incapable; careless
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
amorous feelings; feeling of being in love
explanation; commentary; exposition; elucidation
cerebral hemorrhage; cerebral haemorrhage
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
to darken one's face; to assume a gloomy look
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to shout; to cry; to scream; to clamour
complete devotion; body and soul; one's best
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
mimesis; mimicry; camouflage
several years; a few years
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)