trampling down; overrunning; infringement; violation
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to wear glasses; to put on glasses
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
halfway up (down) a mountain; mountainside
to stick into; to pierce; to run into
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
to run off; to break into a run; to start running
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
for today; for the time being
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
another time; some other time
drinking party; get-together
injury; wound; mistake; accident; loss
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to be perturbed; to be agitated
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
a few minutes later; after a few minutes
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
now (while the time is ripe); while one still can
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
dissemination; scattering; sprinkling; spraying
cackling (sound of shrill laughter)
container made by cutting a piece of bamboo lengthways; bamboo tube; bamboo cylinder
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
flour; meal; powder; dust
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious