email software; email program; mail program
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
disliking people similar to oneself
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
over a wall; crossing a fence
parking area; parking lot; rest stop; service area
basic rate (i.e. excluding optional service fees, usage charges, etc.); basic charge; base cost; base price
to talk to oneself; to mutter
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
top hundred; hundred best
electronic information; electronic data; electronics and information
unable to get along; unable to cooperate; unable to hit it off; not seeing eye to eye
several hundred million years
Asian giant hornet (Vespa mandarinia); yak-killer hornet
to threaten; to intimidate
to revive; to resurrect; to resuscitate
something-something (e.g. platitudes, waffling); yada yada; so-and-so
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
medical coroner; medical examiner
things to do; must-do items; one's duty; what is required
undeveloped (countries); backward; unentered
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock)
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...