to move (house); to change residence
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
bento; Japanese box lunch
hollow; cavity; hole; cave
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
death; the next world; to pass away; to die
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
firm; strong; solid; stable
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
willpower; energy; vitality
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
still (continuing); as ever; further
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
doubt; suspicion; question; strangeness
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to be excited; to be nervous; to be thrilled
having a headache; racking one's brains; troubling over something
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
father and child; father and son; father and daughter
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
feeling heavy in the head; heavy-headed; sick with worry
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
word for word; verbatim; literally