look!; there!; here!; that is
sumo wrestling; wrestler; rikishi
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
near; close; beside; third person
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
pish; pooh; I see; oh; indeed
participation; joining; entry; adherence
to go out and away; to leave
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to have a hole; to be pierced (with a hole)
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
stubborn; obstinate; pigheaded
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
mutually; with each other; reciprocally; together
on bad terms; at loggerheads
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
speech and conduct; words and deeds
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
to set (sun); to become dark
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
general election (of the lower house)
projected to win; sure to be elected; home free
recognizing anew; seeing something in a new light
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
to sob convulsively; to heave with sobs
unable to speak; inarticulate; mute; speechless; tongue-tied
sensible; clever; smart; decent; tasteful
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to be softened; to calm down
life story; personal narrative; story of one's life
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute