discount for early booking
convention center; convention centre
wastebasket; wastepaper basket
bang bang chicken (Szechuan dish of chicken in a spicy sauce)
back of one's eyes (in which an image or landscape has been metaphorically etched)
hanetsuki gyoza; gyoza with wings
paper output (e.g. of printers); paper ejection
no filter (photo); (lit.) without processing
ground toasted sesame seeds; ground sesame
rokurokubi; long-neck woman; monstrous person (often a woman) with a neck that can expand and contract (in Japanese folklore)
to vacuum; to clean with a vacuum cleaner
National Museum of Western Art
tuning (e.g. a radio, a television); channel selection
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
picture for coloring in (colouring)
teatime; tea break; coffee break
repeated events (meetings, drinking sessions, etc.); series of events; streak; dealer continuing as dealer and east after winning; dealer keep
to weaken (of willpower, solidarity, etc.); to lose one's edge; to become less tense; to become lax (of discipline, rules, etc.)
chanpuru; champuru; Okinawan stir-fry dish, usually containing vegetables (especially bitter melon), tofu, meat or fish
recyclable garbage; recyclable waste
gentleman; well-bred man; well-educated man; people
identifying an individual; pinpointing an individual
sprinkling salt on a raw vegetable and rubbing it in
bitter melon stir-fried with pork, tofu and other vegetables
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
(mixture of) ground beef and pork
row of syllables on the Japanese syllabary table that ends with the vowel sound "i"
contract negotiation; contract discussion
to show off; to parade; to pretend
to leave of one's own accord
plausible (but untrue); credible (e.g. of a lie); specious; truthy
application (to take part in); registration
to rise perpendicularly; to tower steeply
being driven into a corner; having no way out; being caught between a rock and a hard place