book; volume; this; present; main; head; real
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
image (used to explain or demonstrate something); illustration; illustrative picture; (digital) image
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
at; in; to; toward; to; for; because of
(advance) notice; preliminary announcement; warning; trailer (for a film, TV show, etc.)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
change; modification; alteration; revision; amendment
case; occasion; situation; circumstances
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
writing vertically; vertical writing
at; in; at; when; by; with; so
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to see; to look; to watch; to try to ...
by means of; due to; because of; according to
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
difference; variation; difference
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
prefix for forming ordinal numbers
counter for stories, episodes of TV series, etc.
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
in that way; thus; so; the same; so?
cartoon; comic; comic strip; manga
-like; sort of; similar to; resembling
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
you; buddy; monarch; ruler; he; she
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as