solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
glitter; glimmer; sparkle; twinkle
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
closure (of a ceremony, event, meeting, etc.)
completely submerged (e.g. in water); completely soaked (e.g. with rain)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
absorption; suction; aspiration; attraction; draw
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
in succession; one after another
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
to burn into one's memory; to sear an image
(please) try to; (please) look; seeing; looking
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to dry up completely; to become stale
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to laugh away; to laugh off
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
to give one's seat to someone; to offer one's seat
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating
economical; efficient; lean; compact
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
stage; step; level; rank; order; stairs
achievement of one's goal; goal achievement
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
Osaka (city); (arch.) large hill
came; went; were (somewhere); was (somewhere); were (doing); was (doing)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
great difference; big difference; wide margin
by any chance; (should) it happen (that); by some chance