to feel attracted by; to be fascinated by
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
stagnation; standstill; accumulation; stay; sojourn
sensation; feeling; tendency; propensity
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
slow, relaxed walk; stroll
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to overflow; to brim over; to flood
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
sense of loss; feeling of loss
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to dye; to colour; to color
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
thin; slender; fine; unlucky
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
(at) a glance; (judging from) appearances
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
magician; wizard; sorcerer; witch
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
in that manner; like that
space (room, area, outer space)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
miscellaneous goods; general goods; sundries