he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
program (e.g. TV); programme
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
river; stream; River; the ... river
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
beautiful woman; (a) beauty
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
something something; something or other
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
development; exploitation
person in charge; senior staff; manager; chief; head
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
seriousness; earnestness; truth; sanctity
the world in general; society; convention
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
family; members of a family
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
day and night; around the clock; always; constantly
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
it is to be regretted that ...; it is a pity that ...; it is unfortunately that ...
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
face; looks; vestiges; trace
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
comparatively; quite; rather
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to envy; to be envious of; to be jealous of
inheritance; something given or received
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
to poke fun at; to make fun of; to send up
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to gaze at; to fix one's eyes upon
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)