jpdb beta

awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained

1

smile

15

to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind

14

honorific/polite/humble prefix

21

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

24

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

119

let me see; well; errr ...; uhh ...

8

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

8

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

16

to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort

3

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

35

light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy

9

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

53

leaving unfinished; unfinished ending

2

living room (Western style); sitting room

17

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

7

crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)

1

blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)

2

to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down

3

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

10

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

44

small; compact

1

to walk

22

centre; center; middle; capital; seat of government

3

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

20

one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two

1

centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental

7

the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there

2

low dining table; tea table

32

in addition; furthermore; above (which); on top of (which)

7

to; for; in order to; for; as for; regarding

97

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

19

homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question

2

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

10

notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)

19

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

24

reading partway; leaving half-read

1

what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty

6

one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object

4

white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright

10

paper

22

dispersion; scattering; spreading out; diffusion

4

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

9

to fall prostrate

2

to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop

3

figure; form; appearance; dress; state; condition

19

peaceful; tranquil; calm; restful

2

to breathe while sleeping

1

same age

1

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

22