general public; the masses
bathhouse; (public) bath; bathroom
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
abundant; plentiful; rich; ample
standing; reserve; always having ready
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
beyond that point; after that
overhead; above one's head; high in the sky
moai; Okinawan-style social support group
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling card game)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
that; the matter in question
unexpected; unforeseen; strange
scream; shriek; shout; exclamation
to be suitable; to be appropriate; to match
being produced in a particular region; local specialty
for example; for instance; e.g.
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (like a cartoon character)
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
to see; to look; to watch; to try to
travel; trip; journey; excursion; tour
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
such ... as; or some such
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry