jpdb beta

heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed

1

cooked rice

1

numeral; figure; digit; numeric character

1

next year

1

seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy

1

to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)

3

marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)

1

to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)

3

beginning of spring

1

rice planting

1

climate

2

ideal

2

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

1

circulation; rotation; cycle; loop

1

repeated cultivation damage (same crop, same soil); continuous cropping hazard; replant failure

1

ahem

1

rice-producing region

1

(period of) a year; during an era

1

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

2

weather

1

environment; circumstance

1

seed stock; seed grain; foundation seed; pure breed; original strain; ancestor

1

experiment

7

seed; pit

1

cultivation

2

valuable article; valuables

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations

1

rice cultivation; rice crop

1

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

2

ten years; decade

3

foundation; basis

1

establishment; settlement

2

most satisfactory

1

supply; provision

1

chief; main; principal; major

1

crop; crops; (agricultural) produce; farm products

1

to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate

1

rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail

1

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

5

to become sodden; to swell up; to become lazy

1

manners; etiquette

1

objection

1

large public bath

4

to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch

1

bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath

2

habit; (social) custom; practice; convention

1