at this juncture; after all this time; at this stage; now
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
(festivity) page; baby; child; (arch.) boys kept by pederasts
ability score (as in RPGs); attribute value
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
classification; assortment; assortment journalizing (in bookkeeping)
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
growth rate; coefficient of extension
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
to increase; to add to; to augment
chief; main; principal; major
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
appearance; arrival; make one's appearance
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
to count; to include in the number
to state; to express; to mention
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
tendency; trend; inclination
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
no matter how much time passes
in this manner; in this way; like this
perfect; complete; flawless
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
kind; sort; type; equal; match; peer
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
physical strength; muscle strength
solely; entirely; only; or
correlation; interrelation; intertwining
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate