to all appearances; no matter how you look at it
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
school principal; school headmaster; school headmistress
to be reminded of; to call to mind
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
social standing of a family; lineage; parentage; good family
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
pupil; student; schoolchild
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
military personnel; soldier
one by one; one at a time; in turn
calm; composed; cool; quiet
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
image; figure; figure; form; image
to begin to catch (attention, etc.); to begin to collect
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
armed forces; military; troops
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to chatter pointlessly; to waste one's breath
silence (not speaking); muteness
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
class teacher; homeroom teacher; form teacher
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
leading; guiding; commanding
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
(punishment by) striking with fists
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
remembrance; recollection; recognition
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring