self-satisfied look; triumphant expression
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
to exaggerate; to embellish (a story, rumor, etc.)
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
already; now; no longer; not any more
a moment; a minute; an instant; stubborn; obstinate
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
to appear uneasy; to appear anxious
the whole area; the entire region; all parts (of); the whole field (of study); every field; the whole gamut
to act first; to act precipitously; to be rash; to get ahead of oneself; to jump the gun
declaration of a state of emergency
valid; effective; yuko (judo)
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to strike; to hit; to give hell to
natural; understandable; reasonable; no wonder
family name; house name; family honour; family honor
to make trouble; to make waves; to cause discord
to suit the convenience of; to accommodate
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
putting off (doing); postponement; delaying
to be worried; to be troubled
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to squeeze out; to wring out
countermeasures headquarters; task force; countermeasures office; emergency headquarters
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
cross-sectional; lateral; transverse; transversal; cross-cutting
establishment; settlement
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to give directions; to issue instructions
at this point; at this last moment; this late in the game
unprecedented; unheard-of; record-breaking
calamity; disaster; misfortune
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved