great laughter; burst of laughter
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
to accompany; to follow; to keep up with
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
supervised; under surveillance
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
rest period; intermission; break time; recess
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to that extent; to that degree; so much; so
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
quite; very; 10^48; quindecillion
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
meal (e.g. lunch, dinner); diet
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
tourist; traveler; traveller; visitor
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
traveller; traveler; wayfarer; tourist
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
short pause; short interval
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
at work; in the midst of work; working
request; favour (to ask); wish; please
good heavens!; oh my god!; gee whiz