to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
fixed idea; idée fixe; stereotype; prejudice
bulky; massive; thick; heavy
arm; skill; efforts; ability
Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
now that you say that; now that you mention it
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to gather up; to scrape up together; to rake
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
restless; fidgety; lively; busy
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
thief; robber; burglar; bandit
body; group; party; company; troupe
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
procedure; process; proceedings; formalities
treatment; service; handling; management
applying (e.g. a technology); adoption
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
celebrated personage; big-wig; person in a high position
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
shape; form; appearance; state; situation; suitable
due form; official; formality
appointment; nomination; ordination; commission; designation
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
useful thing; usable article
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role