extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to be detained; to take time
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
two times; twice; two degrees
perhaps; probably; generous; many; much
laconic; of few words; reticent; quiet
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
had better ...; had better not ...
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
evening meal; dinner; supper
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to have a meal; to take a meal
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about; to have scruples about; to feel regret
practical question (problem); practical matter
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
nimono; food cooked by boiling or stewing
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
mom's home cooking; taste of mom's cooking; taste of home cooking; food like mom used to make
long (time that has passed); old (story)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to take (be in) charge of
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
region; limits; stage; level
to reach; to get to; to arrive at
in that manner; like that
other people's affairs; somebody else's problem
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information