(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to tumble down; to roll down
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
sleep; sleeping; inactivity; death
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
last night; yesterday evening
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
time (three times, each time, etc.); times
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to put on (coat, gown, etc.)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
to take up one's chopsticks (to begin a meal); to start to eat; to eat
baked seaweed; toasted seaweed
napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage
tsukemono; Japanese pickled vegetables
Japanese person; Japanese people
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
feeling; sense; impression
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
the reverse; other side; lining
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)