cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
this area; around here; this point; this much; this extent
animal husbandry; livestock industry
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
hesitation; indecision; vacillation
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to be peevish; to sulk; to pout
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
unexpectedly; unusually; considering all that
posture; pose; position; attitude; approach; stance
tree; shrub; bush; wood; timber
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
desperately; for one's dear life
to realize; to realise; to hit upon something
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
number of words; vocality
to lessen; to decrease; to diminish
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to swell (from inflammation); to become swollen
by means of; due to; because of; according to
rest; break; recess; intermission
time preservation; saving time
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to be squashed by; to be pinned under
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies