jpdb beta

twenty-five

1

parallel; equal; match

1

-less; lacking; non-existing

1

to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited

1

next day

1

two o'clock

1

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

1

persistence; single-mindedness

1

extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)

1

respect; esteem; reverence; honour; honor

1

guidance

1

truth; real situation

1

beyond one's means or position

1

to re-think; to think back upon; to change one's mind

1

glancing (look)

1

immediate reply

1

to yearn for (someone, something); to miss

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)

1

opinion; view; comment

1

proud; haughty; arrogant

2

like father, like son; (lit.) you can't fight blood

1

some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot

1

to sniffle; to snivel

1

to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree

1

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

1

father

1

to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear

1

to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)

1

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

1

to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed

1

component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)

1

makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament

1

several days later

1

right in the midst of; right at the height of

1

desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern

1

uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan

1

gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr

1

to send in

1

electric fan

1

humid; sultry

1

cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct

1

study; research; investigation

1

to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way

1

suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically

1

reigning; controlling; dictating

1

final boss

2

killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game

1

chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain

1