originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
party; group; troop; one act; one action; one deed
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
excitement; stimulation; agitation; arousal
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to sparkle
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to become inverted; to become reversed
suit (clothing); suit (playing cards)
to fold up; to fold into layers
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
sanity; consciousness; soberness
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
nerve; nerves; sensitivity
so-so; passable; now, now; my, my
incarnation; impersonation; personification; avatar
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to be born again; to make a fresh start in life
repentance; confession; penitence
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
to show up; to appear; to turn up
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to have a hole; to be pierced (with a hole)
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
mockery; derision; ridicule
victim; injured party; sufferer
for your information; I'm telling you
anyone; anybody; everyone; whoever
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to knock down; to beat up (till unable to stand)