to bear; to stand; to endure; to put up with
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
question; inquiry; enquiry
to pick up; to find; to gather
dated; date; fixed; external
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
is that so? (generally rhetorical)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to express (orally); to put into words; to say out loud
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
scene; sight; scenario; setting
freely; right and left; as one pleases
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
(artillery) barrage; bullet hell; curtain fire; barrage of scrolling comments (overlaid on an online video)
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
speaking of; (I told you) already; come on
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
purpose; goal; aim; objective; intention
achievement; attainment; accomplishment; realization
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)