to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
charming; fascinating; attractive
meeting; rendezvous; encounter; confluence
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
clearing one's throat; cough
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
the whole day; all the day
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
as a child; when one was a child; childhood
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
3000; three thousand; many
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
unless one ...; if one does not ...
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
end; close; finish; end of play (in go)
now (while the time is ripe); while one still can
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
to be contrary to one's expectations
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to leave out (someone); to exclude; to ignore; to ostracize; to shun
to exclude; to leave out (of conversations, etc.); to freeze out; to send to Coventry
poisonous snake; poisonous serpent
habu (Trimeresurus flavoviridis); yellow-spotted pit viper