café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to imagine; to picture; to figure; to see
in one's own way or style
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
hardly any; almost nonexistent; very little
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
member; participant; attendee; lineup (sport)
together; at the same time; same; identical
beat; palpitation; pulsation; throbbing
a long time (since the last time); first in a long time
acceleration; speeding up
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
unnatural; affected; studied; forced
surprise; astonishment; wonder; amazement
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to get cracked; to develop a crack; to be fissured
cartoon; comic; comic strip; manga
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
the way back; the way home; return trip
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
just because; even if; even though
threat; intimidation; menace
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
that way; that direction; there; that (one); you; your family
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
curiosity; inquisitiveness
anger; rage; fury; wrath; indignation
apiece; each; at a time; piecemeal
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
drawing; picture; diagram; sight; scene
part-time employer; place where one works part-time
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do