murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
black-dyed leather; leather dyed in deep indigo; edible mushroom in the Thelephoraceae family
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
bloodstained; bloody; covered with blood
to be smeared; to be covered
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to topple over and lean at a precarious angle; to fall onto something and lean against it; to be on the point of collapse; to be about to fall; to begin to fall
to gaze at; to fix one's eyes upon
to make a display of; to show off; to flaunt
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to sit down hard; to sink down to the floor
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
sleazebag; asshole; shithead; lowlife
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to squeeze out; to wring out
to push (something) against
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to think of; to come up with
ghastly; gruesome; appalling; lurid
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to mourn over the death of
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
the person in question; the person themselves; said person
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
source of information; intelligence source; message source
District Land Transport Bureau (i.e. motor traffic agency)
to commit a crime; to commit a sin