turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
electricity; (electric) light
to turn on; to switch on; to light up
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
new line; new paragraph; newline (e.g. LF, CR, CRLF)
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to take in one's hand; to pick up; to obtain
synopsis; precis; summary; gist; outline
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
cruelty; hard-heartedness
pointing and calling (occupational safety method)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
moving about; stirring about
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to thrust down; to push off
careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to be embarrassed for a reply
senior; elder; person older than oneself
living room (Western style); sitting room
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
how dare ...; how could ...
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
safety measure; safety precaution
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
inside one's heart; in one's mind
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)