rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
to cut corners; to be shoddy
modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
flaring up; bursting into flames
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
subhuman; demi-human; Argentinian (person); (arch.) American (person)
standard; basis; principle
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
to have a rumor circulating
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
ability to attract customers
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
twosome; duo; pair (of criminals)
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
regular customer; general audience; general public
rustic; rude; vulgar; rough
wild; uninhibited; extravagant; rampant
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
personification; impersonation; embodiment
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
very low frequency sound; heavy bass sound; low-register sound
(making) a round of inspection; patrolling
celebrity; famous person; public figure; big name
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
order of chivalry; chivalric order
top; top position; senior management; senior bureaucrat
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
calling by name; designation; nomination
quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles