sexual feeling; carnal desire; physical feeling
dozens; scores of; decades
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to tighten; to press hard
undulation; ups and downs; highs and lows
woman with a diagonal strap between her breasts (shoulder bag, set belt, etc.)
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
gasping; puffing; wheezing; asthma
sudden change; sudden turn
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to bring to light; to expose (to the world)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
limbs; arms and legs; body
slimy; slippery; (arch.) (moving) slowly
to creep about; to crawl around
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
sensual; voluptuous; sexy; arousing
even ... (e.g. "even a genius")
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
hors d'oeuvre; appetizer; appetiser; starter
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
to paste; to stick; to affix; to station; to post
unaltered; unedited; unamended; uncensored; unexpurgated
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
general idea; concept; notion
depiction; description; portrayal
each place; various places