jpdb beta

to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse

2

aroma; fragrance; scent; smell

2

to breathe

1

stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition

4

to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out

2

to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate

2

being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing

1

to come to one's senses; to calm down

1

to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)

1

to beat fast (of a heart); to hammer

1

to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned

3

innocent; cherubic; childlike

2

imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry

2

to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged

2

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

6

counter seat; seat at the counter

4

seat at a table; place at a table

2

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

3

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

to act suspiciously; to behave in a strange way

2

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

without (making) any mistakes; flawlessly; accurately

1

reply; response; answer

1

retreating figure; appearance from behind

2

to accompany; to follow; to keep up with

2

secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private

1

natural product; product of nature

1

genuine; pure; perfect

1

one by one; each; every; at intervals of

1

up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care

1

twenty-five

1

hair whorl

1

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

6

embrace; hug; holding in one's arms

3

soft; tender; gentle; mild; informal; light

2

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

4

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

1

head of the house

1

half

6

to forget oneself; to lose control of oneself

1

close to the wall; alongside the wall

1

bar counter

3

table

8

back (of a chair)

1

wooden framework

1

izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks

1

it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...

1

to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of

2

to be conspicuous; to stand out

1