stout; corpulent; plump; voluptuous
specialization; specialisation
three qualities of a martial artist or athlete: heart, technique, strength
contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
very interesting; of great interest
field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
to break down due to overwork; to try so hard that the situation gets worse
matter of time; question of time
indicates means of action; cause of effect; by
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
irrespective of the occasion; indiscriminately
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
business hours; opening hours; office hours
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
item; something that one "just has to have"
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
light blue; pale blue; aqua
distance; perspective; far and near; here and there
observation; survey; watching
general mobilization; general mobilisation
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
to have a hole; to be pierced (with a hole)